retaining force

/ri'teiniɳ'fɔ:s/

Thân thiện

A small retaining force held the strategic bridge.

Định nghĩa

1. Danh từ (Quân sự):
   • Lực lượng đóng để giam chân địch: Một đơn vị quân sự được bố trí với nhiệm vụ chính là cố thủ, giữ vững một vị trí hoặc khu vực để ngăn chặn, cầm chân hoặc thu hút lực lượng đối phương, không cho họ tự do di chuyển hoặc tăng viện cho các hướng khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The general deployed a small but determined retaining force to hold the bridge. (Vị tướng đã triển khai một lực lượng đóng để giam chân địch nhỏ nhưng kiên quyết để giữ chân cây cầu.)
  • The success of the main attack depended on the retaining force preventing enemy reinforcements. (Thành công của cuộc tấn công chính phụ thuộc vào lực lượng đóng để giam chân địch ngăn chặn quân tiếp viện của đối phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to act as a retaining force": hoạt động với vai trò là một lực lượng giam chân.
  • Their battalion was ordered to act as a retaining force while the rest of the division flanked the enemy. (Tiểu đoàn của họ được lệnh hoạt động như một lực lượng đóng để giam chân địch trong khi phần còn lại của sư đoàn tấn công vào sườn đối phương.)

Biến thể và từ gần giống

• Holding force (n): Lực lượng phòng thủ/giữ vững. (Từ đồng nghĩa gần, cùng chỉ một đơn vị có nhiệm vụ phòng ngự một vị trí.)
• Pinning force (n): Lực lượng ghim chân. (Nhấn mạnh hơn vào khía cạnh "cầm chân" đối phương tại chỗ.)

Từ đồng nghĩa

• Holding element: Thành phần/bộ phận phòng thủ.
• Fixation force: Lực lượng cố định (đối phương).

Học thuật

danh từ

1. (quân sự) lực lượng đóng để giam chân địch